Postimehes ilmus minu veerg, sedapuhku pealkirjaga „Kui halb on Kaja Kallas?“. Postimehe veebis (mitte FB-s) kommenteeris seda üle saja lugeja, mitukümmend kommentaari kustutas toimetus.
Rus.Postimees tõlkis selle loo ja avaldas vene keeles, ka FB-s, kus seda kommenteeris mitukümmend lugejat. Ka riigikogu liige Tšaplõgin avaldas selle oma FB-leheküljel, ässitades autorile, keda nimetas „endiseks venelaseks“, kallale oma väikse „vene maailma“, paarsada kommentaari olid enamasti ettearvatavad.
Mul oli hea võimalus võrrelda oma eesti ja venekeelsete oponentide kommentaare, ja ma panin tähele ühte huvitavat detaili, millest räägin veidi hiljem.
Loomulikult ei saa rahumeelsemad eestlased konkureerida temperamentsete ja sõjast emotsionaalselt ülesköetud slaavlastega, kellest paljud saavad vene roppkeelt (мат) õppida veel hällis olles, kuna nagu venelased ise tunnistavad, „me ei ropenda matiga, me räägime mati“ (мы не ругаемся матом, мы на нем разговариваем). Kuid peab märkima, et nii mõnigi eesti lugeja ei jäänud nilbuses tšaplõginlastest maha.
Põhilised eestlaste süüdistused seisnesid selles, et mulle „anti käsk“ kirjutada see artikkel; et mulle maksti, et ma „kiidaksin“ Kaja Kallast; et ma olen reformierakonna palgal; et ma „olen vatnik“; et olen „müüdava hinge supernäide“; et minust „on saanud Juudas“; et olen „ära pööranud“ jne.
Vene maailma esindajad põhiliselt lihtsalt solvasid, reeglina üsna madalalt, nii et kui tahaksin, saaksin nõuetega rikkaks, aga jääb ära – minu jaoks raha haiseb, eriti rublahingekeste raha.
Loomulikult oli ka neid eestlasi ja venelasi, kes said artikli mõttest aru, eristasid teiste tsitaate minu väidetest, aitäh neile.
Kuna artikkel oli eesti keeles ja mina seda ise vene keelde ei tõlkinud ega venekeelsele lehele pakkunud, siis vastan ainult eesti Postimehe .ee-portaali kommentaatoritele (Postimees seda lugu FB-s ei avaldanud): aitäh reageerimast, mul on ainult kaks tähelepanekut.
Esimene: kui nii mõnegi eestlasest kommentaatori „väärtused“ (ehk sõimu suund) langevad kokku tšaplõginlaste „väärtustega“ (sõimu suunaga), siis mulle tundub see kõige piinlikum.
Teine: „vene maailmal“ oli eestlaste ees selles raundis üks vaieldamatu eelis: nad sõimasid mind keskerakondlase ässitusel muuhulgas ka eestlaseks, eestlased ise ei ole selleni veel jõudnud.
Nii et arenguruumi on.
Ivan Makarov
28. aprill 2025